HE 106/2016 vpPassedSubmitted 16 Jun 2016

Social security agreement with South Korea

The approval of the agreement with the Republic of Korea on social security and for an act bringing into force the provisions of the agreement that fall within the scope of legislation

Finland and South Korea will introduce a bilateral social security agreement. The agreement prevents double insurance contributions for employees and companies and safeguards the cross-border payment of earnings-related pensions.

Status
Passed
Submitted
16 Jun 2016
Latest event
27 Sep 2016
Votes
0
Confirmed
14 Oct 2016
Statute
863/2016

What is proposed

A social security agreement between Finland and South Korea will be brought into force, covering earnings-related pension and unemployment insurance as well as the payment of pensions across borders.

What it means

Posted workers sent from one country to the other for up to five years and temporary self-employed persons will remain covered by the earnings-related pension and unemployment security systems of their country of origin, avoiding the need to pay insurance contributions to both countries. In addition, pensions accrued in either country will be paid to the individual regardless of their country of residence. The change affects Finnish companies operating in South Korea, mobile workers and the Finnish Centre for Pensions, which handles the processing of certificates and pension applications.

How Parliament voted

The bill passed without a vote – no MP proposed rejecting or amending it in plenary.

Stages of consideration

The bill's path from the preliminary debate to the decision, as recorded by Parliament.

  1. 16 Jun 2016Eduskuntakäsittelyn vireilletulo · Sosiaali- ja terveysministeriö
  2. 22 Jun 2016Lähetekeskustelu · Täysistunto
  3. 9 Sep 2016Valiokunnan mietintö tai lausunto · sosiaali- ja terveysvaliokunta
  4. 14 Sep 2016Ensimmäinen käsittely · Täysistunto
  5. 20 Sep 2016Ainoa käsittely · Täysistunto
  6. 26 Sep 2016Eduskunnan vastaus ja kirjelmä

Decisions by law proposal2

  • 1Laki sosiaaliturvasta Korean tasavallan kanssa tehdyn sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisestaHyväksytty · 863/2016 · 14 Oct 2016
  • Sopimus sosiaaliturvasta Suomen tasavallan hallituksen ja Korean tasavallan hallituksen välilläHyväksytty · 42/2017

Proposed law text

The law proposals in the bill as the Government presented them. The final act may differ after committee consideration.

The law text is shown in Finnish or Swedish from Parliament's official documents; it is not translated into English.

Laki sosiaaliturvasta Korean tasavallan kanssa tehdyn sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta

Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:

1 §

Sosiaaliturvasta Suomen tasavallan hallituksen ja Korean tasavallan välillä Soulissa 9 päivänä syyskuuta 2015 tehdyn sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset ovat lakina voimassa sellaisina kuin Suomi on niihin sitoutunut.

2 §

Sopimuksen muiden määräysten voimaansaattamisesta ja tämän lain voimaantulosta säädetään valtioneuvoston asetuksella.

Main content of the bill (official)
Esityksessä ehdotetaan, että eduskunta hyväksyisi Soulissa syyskuussa 2015 Korean tasavallan (Etelä-Korea) kanssa tehdyn sosiaaliturvasopimuksen sekä lain sen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta. Sopimus koskee pääasiassa eläkevakuutukseen ja työttömyysvakuutukseen sovellettavaa lainsäädäntöä sekä työskentelyyn perustuvien eläkkeiden maksamista maasta toiseen. Sopimus tulee voimaan sitä kuukautta seuraavan kolmannen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jolloin sopimusvaltiot ovat vastaanottaneet toisiltaan ilmoituksen siitä, että kaikki sopimuksen voimaantulon edellyttämät vaatimukset on täytetty. Esitykseen sisältyy lakiehdotus sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta. Ehdotettu laki on tarkoitettu tulemaan voimaan valtioneuvoston asetuksella säädettävänä ajankohtana samanaikaisesti kuin sopimus.

The summary and title were produced with AI on 13 Sep 2026. They are not official documents – check the details in the original bill. The title and summaries are machine translations of the Finnish AI summaries. Speeches and quotations are always shown in their original language.