HE 12/2021 vpPassedSubmitted 18 Feb 2021

Social security agreement between Finland and Japan

The approval and bringing into force of the agreement on social security with Japan

Finland and Japan are introducing a social security agreement that clarifies pension and unemployment insurance for workers moving between the two countries. Workers and companies will avoid double insurance contributions, and pension entitlements accrued from one country to the other will be secured.

Status
Passed
Submitted
18 Feb 2021
Latest event
19 May 2021
Votes
0
Speeches
2
Confirmed
4 Jun 2021
Statute
498/2021

What is proposed

The proposal brings into force the social security agreement between Finland and Japan. Under the agreement, workers posted to the other country for a maximum of five years and temporary self-employed persons will remain covered by the pension and unemployment insurance of their home country. In addition, the agreement enables insurance periods accrued in both countries to be aggregated to establish entitlement to a pension, as well as the payment of pensions from one country to the other.

What it means

The agreement applies to workers moving between Finland and Japan, temporary self-employed persons, pensioners, and businesses. At the end of 2020, around 750 Japanese nationals were insured in Finland, and pensions were paid from Finland to 48 people in Japan. Corporate costs and administrative burden will decrease with the removal of double contributions. The agreement and the related act will enter into force on a date to be specified separately, following an exchange of notes between the two countries.

How Parliament voted

The bill passed without a vote – no MP proposed rejecting or amending it in plenary.

Debate in the chamber

MPs' plenary speeches verbatim from the parliamentary record. Open a debate to read what was said about the bill and by whom. Speeches are shown in their original language.

2 speeches · 2 speakers · 1 debate

Keskustelu päättyi. Asia lähetettiin sosiaali- ja terveysvaliokuntaan.

Stages of consideration

The bill's path from the preliminary debate to the decision, as recorded by Parliament.

  1. 18 Feb 2021Eduskuntakäsittelyn vireilletulo · Sosiaali- ja terveysministeriö
  2. 23 Feb 2021Lähetekeskustelu · Täysistunto
  3. 25 Mar 2021Valiokunnan mietintö tai lausunto · sosiaali- ja terveysvaliokunta
  4. 6 May 2021Ensimmäinen käsittely · Täysistunto
  5. 12 May 2021Ainoa käsittely · Täysistunto
  6. 18 May 2021Eduskunnan vastaus ja kirjelmä

Decisions by law proposal2

  • 1Laki sosiaaliturvasta Japanin kanssa tehdystä sopimuksestaHyväksytty · 498/2021 · 4 Jun 2021
  • Sopimus Suomen tasavallan ja Japanin välillä sosiaaliturvastaHyväksytty · 26/2022

Proposed law text

The law proposals in the bill as the Government presented them. The final act may differ after committee consideration.

The law text is shown in Finnish or Swedish from Parliament's official documents; it is not translated into English.

Laki sosiaaliturvasta Japanin kanssa tehdystä sopimuksesta

Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:

1 §

Sosiaaliturvasta Suomen tasavallan ja Japanin välillä Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 2019 tehdyn sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset ovat lakina voimassa sellaisina kuin Suomi on niihin sitoutunut.

2 §

Sopimuksen muiden kuin lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta säädetään valtioneuvoston asetuksella.

3 §

Tämän lain voimaantulosta säädetään valtioneuvoston asetuksella.

Main content of the bill (official)
Esityksessä ehdotetaan, että eduskunta hyväksyisi Suomen tasavallan ja Japanin välillä sosiaaliturvasta syyskuussa 2019 tehdyn sopimuksen sekä lain sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta. Sopimus koskee sopimusvaltiosta toiseen liikkuvien henkilöiden eläkevakuutukseen ja työttömyysvakuutukseen sovellettavaa lainsäädäntöä eli sopimuksella määrätään, kumman sopimusvaltion lainsäädäntö tulee sovellettavaksi. Sopimuksen perusteella yrityksen toisen sopimusvaltion alueelle enintään viideksi vuodeksi lähettämät työntekijät jäävät lähettävän maan eläke- ja työttömyysvakuutuksen alaisuuteen työkomennuksen ajaksi ja vakuutusmaksut maksetaan lähtömaahan eikä työskentelyvaltiossa peritä sen lainsäädännön mukaisia maksuja. Samanlainen määräys koskee yrittäjiä, jotka työskentelevät tilapäisesti yrittäjinä toisen sopimusvaltion alueella. Sopimus koskee myös eläkkeiden maksamista maasta toiseen, jos eläkkeensaaja ei enää asu eläkettä maksavassa maassa. Lisäksi sopimuksessa on kansainvälisen käytännön mukaiset määräykset vakuutuskausien huomioon ottamisesta, eläkkeiden laskemisesta, sopimuksen toimeenpanosta ja hallinnollisesta yhteistyöstä. Sopimus tulee voimaan kolmannen kuukauden ensimmäisenä päivänä sen kuukauden jälkeen, jolloin sopimusvaltiot ovat diplomaattisella noottienvaihdolla ilmoittaneet toisilleen, että niiden valtiosäännön mukaiset vaatimukset sopimuksen voimaantulolle on täytetty. Esitykseen sisältyy lakiehdotus sosiaaliturvasta Japanin kanssa tehdystä sopimuksesta. Laki on tarkoitettu tulemaan voimaan valtioneuvoston asetuksella säädettävänä ajankohtana samaan aikaan, kun sopimus tulee voimaan.

The summary and title were produced with AI on 13 Sep 2026. They are not official documents – check the details in the original bill. The title and summaries are machine translations of the Finnish AI summaries. Speeches and quotations are always shown in their original language.