HE 12/2021 vpGodkändÖverlämnad 18.2.2021

Överenskommelse om social trygghet med Japan

Regeringens proposition till riksdagen om godkännande och sättande i kraft av överenskommelsen med Japan om social trygghet

Finland och Japan inför en överenskommelse om social trygghet som förtydligar pensions- och arbetslöshetsförsäkringen för arbetstagare som rör sig mellan länderna. I fortsättningen slipper arbetstagare och företag dubbla försäkringsavgifter, och pensionsrättigheter som tjänats in i länderna tryggas.

Status
Godkänd
Överlämnad
18.2.2021
Senaste händelse
19.5.2021
Omröstningar
0
Anföranden
2
Stadfäst
4.6.2021
Författning
498/2021

Vad som föreslås

I propositionen sätts överenskommelsen om social trygghet mellan Finland och Japan i kraft. Med stöd av överenskommelsen omfattas arbetstagare som sänds ut till det andra landet för högst fem år samt tillfälliga företagare fortfarande av utgångslandets pensions- och arbetslöshetsförsäkring. Dessutom gör överenskommelsen det möjligt att räkna samman försäkringsperioder från båda länderna för att få rätt till pension samt att betala ut pensioner från ett land till ett annat.

Vad det betyder

Överenskommelsen gäller arbetstagare som rör sig mellan Finland och Japan, tillfälliga företagare, pensionstagare och företag. Vid utgången av 2020 var cirka 750 japaner försäkrade i Finland, och pension från Finland betalades till 48 personer i Japan. Företagens kostnader och administrativa börda minskar när de dubbla avgifterna slopas. Överenskommelsen och lagen om den träder i kraft vid en tidpunkt som föreskrivs separat efter en notväxling mellan staterna.

Så röstade riksdagen

Propositionen godkändes utan omröstning – ingen ledamot föreslog att den skulle förkastas eller ändras i plenum.

Debatten i salen

Ledamöternas anföranden i plenum ordagrant ur riksdagens protokoll. Öppna debatten för att läsa vad som sades om propositionen och vem som sade det. Anförandena visas på originalspråket.

2 anföranden · 2 talare · 1 debatt

Keskustelu päättyi. Asia lähetettiin sosiaali- ja terveysvaliokuntaan.

Behandlingens skeden

Propositionens väg från remissdebatt till beslut, så som riksdagen har antecknat den.

  1. 18.2.2021Eduskuntakäsittelyn vireilletulo · Sosiaali- ja terveysministeriö
  2. 23.2.2021Lähetekeskustelu · Täysistunto
  3. 25.3.2021Valiokunnan mietintö tai lausunto · sosiaali- ja terveysvaliokunta
  4. 6.5.2021Ensimmäinen käsittely · Täysistunto
  5. 12.5.2021Ainoa käsittely · Täysistunto
  6. 18.5.2021Eduskunnan vastaus ja kirjelmä

Beslut per lagförslag2

  • 1Laki sosiaaliturvasta Japanin kanssa tehdystä sopimuksestaHyväksytty · 498/2021 · 4.6.2021
  • Sopimus Suomen tasavallan ja Japanin välillä sosiaaliturvastaHyväksytty · 26/2022

Föreslagen lagtext

Lagförslagen i propositionen så som regeringen lade fram dem. Den slutliga lagen kan avvika från detta efter utskottsbehandlingen.

Lag om överenskommelsen med Japan om social trygghet

I enlighet med riksdagens beslut föreskrivs:

1 §

De bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i den i Helsingfors den 23 september 2019 mellan Republiken Finland och Japan ingångna överenskommelsen om social trygghet gäller som lag sådana Finland har förbundit sig till dem.

2 §

Bestämmelser om sättande i kraft av de bestämmelser i överenskommelsen som inte hör till området för lagstiftningen utfärdas genom förordning av statsrådet.

3 §

Bestämmelser om ikraftträdandet av denna lag utfärdas genom förordning av statsrådet.

Propositionens huvudsakliga innehåll (officiellt)
I denna proposition föreslås det att riksdagen godkänner den i september 2019 mellan republiken Finland och Japan ingångna överenskommelsen om social trygghet samt antar en lag om sättande i kraft av de bestämmelser i överenskommelsen som hör till området för lagstiftningen. Överenskommelsen gäller den lagstiftning som tillämpas på pensionsförsäkring och arbetslöshetsförsäkring i fråga om personer som rör sig från en fördragsstat till en annan, i överenskommelsen fastställs alltså vilken fördragsstats lagstiftning som ska tillämpas. Med stöd av överenskommelsen ska arbetstagare som av ett företag utsänts till den andra fördragsstatens territorium för högst fem års tid omfattas av det utsändande landets pensions- och arbetslöshetsförsäkring under tiden för utlandskommenderingen och försäkringsavgifterna betalas till avgångslandet, medan det i den stat där arbetet utförs inte tas ut avgifter enligt den statens lagstiftning. En likadan bestämmelse gäller företagare som tillfälligt arbetar som företagare inom den andra fördragsstatens territorium. Överenskommelsen gäller också utbetalning av pensioner från ett land till ett annat, om pensionstagaren inte längre är bosatt i det land som betalar pensionen. Dessutom innehåller överenskommelsen i enlighet med internationell praxis bestämmelser om beaktande av försäkringsperioder, beräkning av pensioner, verkställigheten av överenskommelsen och administrativt samarbete. Överenskommelsen träder i kraft den första dagen i den tredje månaden efter den månad då fördragsstaterna genom diplomatisk notväxling underrättat varandra om att deras respektive konstitutionella krav för ikraftträdandet av överenskommelsen har fullgjorts. I propositionen ingår ett förslag till lag om överenskommelsen med Japan om social trygghet. Lagen avses träda i kraft samtidigt som överenskommelsen träder i kraft vid en tidpunkt som föreskrivs genom förordning av statsrådet.

Sammanfattningen och rubriken har tagits fram med AI 13.9.2026. De är inte officiella dokument – kontrollera detaljerna i den ursprungliga propositionen. Propositionens titel och huvudsakliga innehåll kommer från riksdagens officiella svenskspråkiga handling. Rubriken och sammanfattningarna är maskinöversättningar av de finskspråkiga AI-sammanfattningarna. Anföranden och citat visas alltid på originalspråket.