Namnändring för utrikesministeriet
Lag om ändring av 1 och 13 § i lagen om statsrådet
Utrikesministeriets officiella finska namn ändras till ulkoministeriö. Samtidigt förtydligas reglerna för hur statsrådet fattar beslut om utnämningar till tjänsteförhållanden för viss tid.
- Status
- Godkänd
- Överlämnad
- 5.10.2017
- Senaste händelse
- 24.11.2017
- Omröstningar
- 0
- Anföranden
- 28
- Stadfäst
- 1.12.2017
- Författning
- 837/2017
- Källa
- eduskunta.fi ↗
Vad som föreslås
Utrikesministeriets finska namn i lagen om statsrådet ändras till ulkoministeriö. Dessutom fogas ett bemyndigande till lagen att genom förordning av statsrådet utfärda bestämmelser om behörigheten att utnämna till ett tjänsteförhållande för viss tid då utnämningen till tjänsten ankommer på statsrådet.
Vad det betyder
Ändringen förenhetligar ministeriets officiella namn med allmänspråket och förtydligar statsförvaltningens utnämningspraxis från och med den 1 januari 2018. Reformen orsakar staten smärre kostnader för uppdatering av system, blanketter och den visuella profilen, men den påverkar inte ministeriets uppgifter eller verksamhetsområde.
Så röstade riksdagen
Propositionen godkändes utan omröstning – ingen ledamot föreslog att den skulle förkastas eller ändras i plenum.
Debatten i salen
Vad som debatterades och var varje grupp stod, och därunder ledamöternas anföranden ordagrant ur riksdagens protokoll. Anförandena visas på originalspråket.
28 anföranden · 1 debatt
Debattens huvudpunkter
I debatten behandlades ändringen av utrikesministeriets finska namn till ulkoministeriö samt förtydligandet av behörigheten att utnämna tjänstemän för viss tid. En del riksdagsledamöter ansåg att namnändringen var en naturlig språklig förnyelse, medan andra såg den som ett onödigt nedmonterande av traditioner. Därtill väcktes oro för huruvida förslaget flyttar för mycket utnämningsmakt till statsrådets kansli.
- Är namnändringen för ministeriet nödvändig och motiverad?
- Överför ändringen av utnämningsreglerna för mycket makt till statsrådets kansli?
- SamlingspartietSplittrad
En del av gruppen motsatte sig namnändringen som onödig och illa anpassad till internationell praxis, medan andra ansåg att ändringen var en naturlig språkutveckling.
”Kyllä itse hämmästelen myös tätä esitystä, tämän esityksen ehkä tarpeellisuutta ja osittain myös, omasta mielestäni, järkevyyttäkin.”
— Timo Heinonen - CenternSplittrad
Största delen av talarna stödde förslaget som en konsekvent fortsättning på tidigare reformer av ministerienamn, men en del ville värna om traditionella och värdiga benämningar.
”Tämä käsittelyssä oleva ehdotus vaikuttaa järkevältä. Edetään tältä pohjalta.”
— Antti Kaikkonen - Blå framtidFör
Gruppen ansåg att ministeriets namnändring var en naturlig, modern och framstegsvänlig reform och efterlyste saklighet i debatten.
”Mutta osoitamme jälleen tätä edistyksellisyyttämme ja muutoskykyämme siinä, että muutamme niinkin radikaalisti kuin muutamme ulkoasiainministeriön ulkoministeriöksi.”
— Simon Elo Gruppen stödde namnändringen för ett tydligare språkbruk och lyfte därtill fram oron över att visstidsanställningar staplas på varandra inom statsförvaltningen.
”Ja mitä tulee siihen, onko se ulkoasiainministeriö vai ulkoministeriö, niin kyllä ulkoministeriö on selkeämpi sanoa, ja minusta tämä nimenmuutos on ihan paikallaan.”
— Laura Huhtasaari - SDPFör
Gruppen stödde namnändringen och konstaterade att det rör sig om en vardaglig justering som inte bör medföra merkostnader för staten.
”Kiinnitän kuitenkin huomiota yhteen asiaan, ja se on taloudelliset vaikutukset.”
— Eero Heinäluoma - VänsterförbundetEmot
Gruppen ifrågasatte behovet av namnändringen, förvånades över att gamla traditioner överges och kritiserade ministerns frånvaro under plenum.
”Ennen oli kunnollista. Nyt olisi ollut hyvä, että sekä ulkoasiainministeri Soini että pääministeri Sipilä olisivat olleet avaamassa tätä lakiesitystä, niin kuin tästä keskustelusta on käynyt ilmi.”
— Paavo Arhinmäki - KristdemokraternaFör med reservationer
Gruppen ansåg i sig att namnändringen var saklig, men hyste allvarlig oro över maktfördelningen vid utnämningar för viss tid och krävde att riksdagen får se den kommande förordningstexten.
”On hyvä muuttaa käytäntöä yksinkertaisempaan nimeen.”
— Päivi Räsänen
Sammandraget är AI-genererat utifrån 28 anföranden 13.9.2026. Gruppernas ståndpunkter är lästa ur anförandena, inte ur omröstningarna; citaten har kontrollerats ordagrant mot protokollet.
Keskustelu päättyi. Asia lähetettiin hallintovaliokuntaan.
Behandlingens skeden
Propositionens väg från remissdebatt till beslut, så som riksdagen har antecknat den.
- 5.10.2017Eduskuntakäsittelyn vireilletulo · Valtioneuvoston kanslia
- 11.10.2017Lähetekeskustelu · Täysistunto
- 8.11.2017Valiokunnan mietintö tai lausunto · hallintovaliokunta
- 14.11.2017Ensimmäinen käsittely · Täysistunto
- 17.11.2017Toinen käsittely · Täysistunto
- 23.11.2017Eduskunnan vastaus ja kirjelmä
Beslut per lagförslag1
- 1Laki valtioneuvostosta annetun lain 1 ja 13 §:n muuttamisestaHyväksytty · 837/2017 · 1.12.2017
Föreslagen lagtext
Lagförslagen i propositionen så som regeringen lade fram dem. Den slutliga lagen kan avvika från detta efter utskottsbehandlingen.
Lag om ändring av 1 och 13 § i lagen om statsrådet
I enlighet med riksdagens beslut ändras i lagen om statsrådet (175/2003) den finska språkdräkten i 1 § 1 mom. 2 punkten, sådan den lyder i lag 305/2010, och fogas till 13 §, sådan den lyder delvis ändrad i lag 88/2012, ett nytt 3 mom. som följer:
13 §Utnämningsrätt
Genom förordning av statsrådet utfärdas det bestämmelser om behörigheten att utnämna till ett tjänsteförhållande för viss tid i fall där det föreskrivs att utnämningen till motsvarande tjänst ska avgöras av statsrådet.
§
Denna lag träder i kraft den 20 .
Propositionens huvudsakliga innehåll (officiellt)
Sammanfattningen och rubriken har tagits fram med AI 13.9.2026. De är inte officiella dokument – kontrollera detaljerna i den ursprungliga propositionen. Propositionens titel och huvudsakliga innehåll kommer från riksdagens officiella svenskspråkiga handling. Rubriken och sammanfattningarna är maskinöversättningar av de finskspråkiga AI-sammanfattningarna. Anföranden och citat visas alltid på originalspråket.